Sunday, September 11, 2022

2582. ĐẶNG TIẾN Cao Hành Kiện

Nhà văn Cao Hành Kiện (1940 - ...)
Giải Nobel Văn Chương năm 2000


Âm thầm lặng lẽ sống

Âm thầm lặng lẽ viết

Người đàn ông Trung Hoa vẻ bề ngoài nhạt nhẽo

Ít nói và cũng ít cười

Trung Hoa mênh mông đầy hiểm họa

Trung Hoa đầy chật những người đầy chật mưu mô

Lòng người sâu thẳm rắn rết khó ngờ

Những trang bản thảo xếp đầy trong hòm sắt

Tấn kịch Trung Hoa bi thảm và hài hước

Tạm ngủ yên nơi góc nhà...

Thật bất ngờ

Bất ngờ đến thảng thốt

Bất ngờ đến tàn nhẫn

Người đàn bà đầu gối tay ấp

Cáo giác chồng cùng hòm bản thảo lặng câm nơi góc tối

Trung Hoa là thế

Ngôi nhà không là chốn nương thân

Sự phản bội ghê răng

Ghi đầy sử sách...

Cố hương

Nghĩ thấy rợn người

Cố hương đầy ẩn họa

Cố hương giăng lướt đặt bẫy

Khắp nơi nơi...

Linh Sơn

Núi thiêng huyền thoại

Nào

Ta bóc mẽ

Nào

Ta giải thiêng

Nào ta giải hoặc

Nào Linh Sơn

Trung Hoa âm u

Đường đến Linh Sơn gập ghềnh thăm thẳm

Đường đến Linh Sơn mờ mịt âm khí nặng nề

Đường đến Linh Sơn người chết như chuột mùa dịch

Ôi núi thiêng lạnh ngắt

Tử khí xanh lè

Ôi Linh Sơn thuốc lú bùa mê

Đường đến Linh Sơn vạn người đi không có ngày về...

Linh Sơn núi thiêng nơi bạo chúa vĩ đại

Linh Sơn núi thiêng nơi lãnh tụ vĩ đại bạo chúa

Ngự trị muôn đời!

Vạn tuế trường sinh

Vạn thọ vô cương

Linh Sơn đất của quỷ vương lẫn lộn chung sống những thần dân hèn mạt

Những thần dân xem cái chết

Nhẹ như lông hồng

Sẵn sàng giết giết

Làm cỏ một thành

Làm cỏ vài thành

Xe tăng cán người quảng trường cối xay thịt khổng lồ

Tiếng xích nghiến hòa cùng tiếng hát xưng tụng vĩ nhân

Thanh âm địa ngục

Đỏ rực mặt trời hồng

Đỏ rực máu

Trong những cơn nhập đồng

Linh Sơn

Linh Sơn

Linh Sơn...


ĐẶNG TIẾN

(Thái Nguyên)